Four people have been charged over their alleged role in a Compulsory Third Party (CTP) insurance fraud syndicate operating across Sydney.